MUHAMMED SÜRESI
Ayet Sayısı 38
بِسْــــــــــــــــــــــمِ اﷲِارَّحْمَنِ ارَّحِيم
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَٰلَهُمْ ﴿١﴾ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَءَامَنُواْ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ ﴿٢﴾ ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلْبَٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَٰلَهُمْ ﴿٣﴾ فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّواْ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَاۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَاْ بَعْضَكُم بِبَعْضٍۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ ﴿٤﴾ سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ ﴿٥﴾ وَيُدْخِلُهُمُ ٱلْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ﴿٦﴾ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَنصُرُواْ ٱللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ﴿٧﴾ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَٰلَهُمْ ﴿٨﴾ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَٰلَهُمْ ﴿٩﴾ أَفَلَمْ يَسِيرُواْ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْۚ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْۖ وَلِلْكَٰفِرِينَ أَمْثَٰلُهَا ﴿١٠﴾ ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَأَنَّ ٱلْكَٰفِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ ﴿١١﴾ إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ ٱلْأَنْعَٰمُ وَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ﴿١٢﴾ وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِىَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَٰهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ ﴿١٣﴾ أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهْوَآءَهُم ﴿١٤﴾ مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَۖ فِيهَآ أَنْهَٰرٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍ وَأَنْهَٰرٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّىۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْۖ كَمَنْ هُوَ خَٰلِدٌ فِى ٱلنَّارِ وَسُقُواْ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ ﴿١٥﴾ وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَرَجُواْ مِنْ عِندِكَ قَالُواْ لِلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْعِلْمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهْوَآءَهُمْ ﴿١٦﴾ وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْاْ زَادَهُمْ هُدًى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ ﴿١٧﴾ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةًۖ فَقَدْ جَآءَ أَشْرَاطُهَاۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَآءَتْهُمْ ذِكْرَىٰهُمْ ﴿١٨﴾ فَٱعْلَمْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَىٰكُمْ ﴿١٩﴾ وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌۖ فَإِذَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلْقِتَالُۙ رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ ٱلْمَغْشِىِّ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ ﴿٢٠﴾ طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُواْ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ﴿٢١﴾ فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُواْ فِى ٱلْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوٓاْ أَرْحَامَكُمْ ﴿٢٢﴾ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰٓ أَبْصَٰرَهُمْ ﴿٢٣﴾ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ ﴿٢٤﴾ إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرْتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدْبَٰرِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَىۙ ٱلشَّيْطَٰنُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ ﴿٢٥﴾ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُواْ لِلَّذِينَ كَرِهُواْ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِى بَعْضِ ٱلْأَمْرِۖ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ ﴿٢٦﴾ فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَٰرَهُمْ ﴿٢٧﴾ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُواْ مَآ أَسْخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُواْ رِضْوَٰنَهُۥ فَأَحْبَطَ أَعْمَٰلَهُمْ ﴿٢٨﴾ أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ ٱللَّهُ أَضْغَٰنَهُمْ ﴿٢٩﴾ وَلَوْ نَشَآءُ لَأَرَيْنَٰكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَٰهُمْۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِى لَحْنِ ٱلْقَوْلِۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَٰلَكُمْ ﴿٣٠﴾ وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ ٱلْمُجَٰهِدِينَ مِنكُمْ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَنَبْلُوَاْ أَخْبَارَكُمْ ﴿٣١﴾ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقُّواْ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَىٰ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيْـًٔا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَٰلَهُمْ ﴿٣٢﴾ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوٓاْ أَعْمَٰلَكُمْ ﴿٣٣﴾ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُواْ وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ ﴿٣٤﴾ فَلَا تَهِنُواْ وَتَدْعُوٓاْ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ ﴿٣٥﴾ إِنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌۚ وَإِن تُؤْمِنُواْ وَتَتَّقُواْ يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْـَٔلْكُمْ أَمْوَٰلَكُمْ ﴿٣٦﴾ إِن يَسْـَٔلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُواْ وَيُخْرِجْ أَضْغَٰنَكُمْ ﴿٣٧﴾ هَٰٓأَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُواْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِۦۚ وَٱللَّهُ ٱلْغَنِىُّ وَأَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُۚ وَإِن تَتَوَلَّوْاْ يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓاْ أَمْثَٰلَكُم ﴿٣٨﴾ [سُورَةُ مُحَمَّدٍ :: ١-٣٨]
Rahman we Rahym bolan Allahyñ ady bilen
1. Iňkär edenler we Allahyň ýolunda päsgel bolanlar we bu ýoldan çykarlanlar bara, Allah ynha şolaryň bütin amallaryny boşa çykarandyr. 2. Salyh amal işleýänleriň ynanany we Muhammede indirilen, Ol Rablaryndan gelen hakdyr. Allah, ynananlaryň günälerini bagyşlap we ýagdaýlaryny düzedendir. 3. Bu bolsa, iňkär edenleriň batyl (asylsyz) ynanyşa tabyn bolmaklary we ynananlaryň bolsa Rablaryndan gelen hakykata tabyn bolmaklary sebäplidir. Ynha Allah, olaryň mysaly bolup biljek ýagdaýlaryny ynsanlara şeýle düşündirýär. 4. (Söweşde) iňkär edenler bilen gabatlaşanyňyzda öldüriň! Netijede olary ýeňip täsirsiz ýagdaýa getireniňizde ykjam daňyň (sag galanlary ýesir alyň)! Artyk mundan soňra (ýesirleri) hiç zat alman ýa-da garşylygynda bir zatlar alyp boşadyp göýberiň! Söweş gutarýança höküm şeýledir. Eger-de Allah islese olardan ar alardy. Emma sizi biri-biriňiz bilen deňäp görmek üçin şeýle edýär. Allah ýolunda öldürilen bolsa, Allah olaryň amallaryny asla boşa çykarmaz. 5. Olary dogry bolana we gowusyna ýetirer we ýagdaýlaryny gowulaşdyrar. 6. Olary, özlerine wada beren jennetine goýar. 7. Eý iman edenler! Eger-de siz Allaha kömek etseňiz (buýrugyna eýerip we dinini ýerine ýetirseňiz), ol hem size ýardam berer we aýaklaryňyzy taýdyrmaz. 8. Iňkär edenler bolsa, erbetlik şolaradyr. Allah, olaryň işlerini boşa çykarandyr. 9. Bu, Allahyň indirenini beğenmeyişleri, bu sebäpden Allahyň olaryň amallaryny boşa çykarmagyndandyr. 10. Olar ýer-ýüzünde aýlanyp, özlerinden ozalkylaryň soňlarynyň nähili bolandygyny görmedilermi? Allah, olary ýer bilen ýegsan edendir. Iňkär edenlere-de muňa meňzeş netije bardyr. 11. Bu, Allahyň ynananlara ýardam bermegi, iňkär edenleriň bolsa, hiç-hili kömekçileriniň ýoklygyndandyr. 12. Şübhesiz Allah, ynanyp salyh amallar işleýänleri, içinden derýalar akan jennetlere goýar. Iňkär edenler bolsa, (dünýäniň keýpi-sapasyndan) peýdalanarlar we haýwanlaryň iýişi ýaly iýerler. Olaryň mesgeni bolsa ataşdyr. 13. Eý Muhammed! Seni ýurtdan çykaran öz ýurduňyň halkyndan has güýçli ençeme ýurt halklary bardy, biz olary heläk etdik. Olaryň hiç-hili kömekçi hem bolmady. 14. Rabbyň gatyndan açyk bir delili bolan ynsan, erbet işleri özüne gowy görkezilen we nebisleriniň arzuwlaryna boýun bolan bilen deň bolarmy? 15. Allaha garşy gelmekden säginenlere wada berlen jennet ynha şeýledir: Şol ýerde bozulmaýan suw derýalary, tagamy üýtgemeýän süýt derýalary, içenlere keýp beren şerap derýalary we süzme bally derýalar bardyr. Şol ýerde olar üçin miweleriň her görnüşi bardyr. Rablaryndan hem bagyşlamak bardyr. Bu jennetlikleriň ýagdaýy, ataşda müdimilik galýan we içegelerini parça-parça edýän gaýnar suw içirilenleriň ýagdaýy bilen deň bolarmy?16. Olardan seni diňleýänler bardyr. Ýöne seniň ýanyňdan çykandan soň kemsidip, özlerine maglumat berlenlere, “Ýaňyja näme aýtdy?” diýerler. Ynha bular, Allahyň, kalplaryny möhürläni we nebisleriniň arzuwlaryna boýun bolanlardyr. 17. Hak ýoluna girenleriň bolsa, Allah olaryň hak ýolunda bolmagyny artdyrar. Olaryň Allaha garşy gelmekden säginmeklerine kömek eder. 18.Olar kyýamatyň özlerine duýdansyz barmagyndan başga hiç zada garaşmaýarlar. Onuň alamatlary hökman gelendir (Emma öwüt-nesihat almaýarlar). Kyýamat özlerine gelende, öwüt-nesihat almaklary özlerine nähili peýda berer? 19. Bil, Allahdan başga hiç bir ylah ýokdyr. Özüňiň hem-de ynanan erkek we zenanlaryň günäleriniň bagyşlanmagyny dile! Allah gezip aýlanjak ýeriňizi hem-de içinde ýaşajak ýeriňizi biler. 20. Ynananlar, “Käşge bir süre indirilse!” diýerler. Emma hökmi aç-açan bolan bir süre indirilip, onda uruşdan söz edilende; kalplarynda hassalyk bolanlaryň, ölüp essinden gidip barýan ýaly saňa mölerlip garaýandyklaryny görersiň! Olam, olara has ýakyndyr. 21. Tabyn bolmaklyk we gowy bir söz olar üçin hasam haýyrlydyr. Iş gyzyganda Allaha beren sözlerinde dursadylar, elbetde özleri üçin hasam haýyrly bolardy. 22. Diýmek, ýüz öwüreniňizde ýer-ýüzünde pitne çykarjak we garyndaşlyk bagyny kesjeksiňiz, şeýlemi? 23. Ynha bular, Allahyň näletläp, gulaklaryny ker, gözlerini kör edenleridir. 24. Olar Gurhany oýlanmaýarlarmy? Ýogsa-da kalplary gulplymy? 25. Özleri üçin hak ýoly belli bolandan soňra, yzlyn-yzlyn gaýdanlary, şeýtan aldadyp yzyna düşüren we özlerini boş umytlarlara salandyr. 26. Bu bolsa, munafyklaryň, Allahyň indirenini halamaýanlara, “Käbir işlerde size tabyn bolarys” diýmekleri sebäplidir. Allah olaryň gizlin gepleşiklerini hem biler. 27. Perişdeler, olaryň ýüzlerine we arkalaryna urup janlaryny alýarka, olaryň ýagdaýlary nähili bolar? 28. Bu, Allahy gazaplandyran zatlara uýmaklary we Onuň hoşal boljak zatlaryny bolsa halamaýandyklary üçindir. Allah hem olaryň amallaryny boşa çykarandyr. 29. Ýogsa-da kalplarynda hassalyk bolanlar, Özleriniň kinelerini Allah, ýüze çykarmaz öýtdilermi? 30. Biz islän bolsadyk, olary saňa görkezerdik, sen hem olary ýüzünden tanardyň! Kasam bolsun! Sen olary, gürleýiş äheňinden hem tanarsyň! Allah edenleriňizi biler. 31. Kasam bolsun! Size araňyzdan jihad (Alla ýolunda göreşen) edenleri we sabyr edenleri belli edýänçäk, ýagdaýlaryňyzy ýüze çykarýançak sizi deňäris. 32. Iňkär edenler, Allah ýolundan başgalaryny saklanlar we özlerine hak ýoly belli bolandan soňra pygambere garşy çykanlar, hiç-hili ýagdaýda Allaha zyýan ýetirip bilmezler. Allah olaryň amallaryny boşa çykarar. 33. Eý iman edenler! Allaha we pygambere tabyn boluň! Amallaryňyzy boşa çykarmaň! 34. Iňkär edenler we Allah ýolundan başgalaryny saklanlar, sonra-da iňkärçiler bolup ölenler bara, Allah olary asla bagyşlamaz. 35. Ejizlik görkezäýmäň! Üstün ýagdaýdakaňyz ylalaşyga (parahatçylyga) çagyrmaň! Allah siziň bilen bilelikdedir. Siziň amallaryňyzy asla kemeltmez. 36. Şübhesiz dünýä durmuşy diňe bir oýun we güýmenjedir. Eger-de ynanyp, Allaha garşy gelmekden säginseňiz, ol sizi sylaglandyrar we sizden mal-mülkleriňizi (doly harç etmegiňizi) islemez. 37. Eger-de olary sizden isläp sizi zor bilen mejbur eden bolsady, gysgançlyk ederdiňiz. Ol hem kineleriňizi ýüze çykarardy. 38. Ynha sizler, Allah ýolunda harç etmäge çagyrylýarsyňyz! Emma araňyzdan gysgançlyk edenler bar. Kim gysgançlyk etse, diňe öz zyýanyna gyssgançlyk etdigi bolar. Allah hemme tarapdan çäksiz baýdyr, siz bolsa garypsyňyz! Eger-de ondan ýüz öwürjek bolsaňyz, ýeriňize başga bir toplumy getirer we olar siziň ýaly bolmazlar.