MÜJADELE SÜRESI
Ayet Sayısı 22
بِسْــــــــــــــــــــــمِ اﷲِارَّحْمَنِ ارَّحِيم
قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ ﴿١﴾ ٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَٰتِهِمْۖ إِنْ أُمَّهَٰتُهُمْ إِلَّا ٱلَّٰٓـِٔى وَلَدْنَهُمْۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ ٱلْقَوْلِ وَزُورًاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ ﴿٢﴾ وَٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُواْ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَآسَّاۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ﴿٣﴾ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَآسَّاۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًاۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِۗ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿٤﴾ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُواْ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْۚ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍۚ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ ﴿٥﴾ يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ أَحْصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ ﴿٦﴾ أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَآ أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُواْۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ﴿٧﴾ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُواْ عَنِ ٱلنَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُواْ عَنْهُ وَيَتَنَٰجَوْنَ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ ٱللَّهُ وَيَقُولُونَ فِىٓ أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا ٱللَّهُ بِمَا نَقُولُۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَاۖ فَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ﴿٨﴾ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا تَنَٰجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَٰجَوْاْ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَٰجَوْاْ بِٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ﴿٩﴾ إِنَّمَا ٱلنَّجْوَىٰ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ لِيَحْزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيْسَ بِضَآرِّهِمْ شَيْـًٔا إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ﴿١٠﴾ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُواْ فِى ٱلْمَجَٰلِسِ فَٱفْسَحُواْ يَفْسَحِ ٱللَّهُ لَكُمْۖ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُواْ فَٱنشُزُواْ يَرْفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْعِلْمَ دَرَجَٰتٍۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ﴿١١﴾ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَٰجَيْتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُواْ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَةًۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١٢﴾ ءَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُواْ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَٰتٍۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُواْ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ ﴿١٣﴾ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْاْ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى ٱلْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ﴿١٤﴾ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًاۖ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ ﴿١٥﴾ ٱتَّخَذُوٓاْ أَيْمَٰنَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ﴿١٦﴾ لَّن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿١٧﴾ يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَىْءٍۚ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْكَٰذِبُونَ ﴿١٨﴾ ٱسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ ٱلشَّيْطَٰنُ فَأَنسَىٰهُمْ ذِكْرَ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ حِزْبُ ٱلشَّيْطَٰنِۚ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱلشَّيْطَٰنِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ ﴿١٩﴾ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُوْلَٰٓئِكَ فِى ٱلْأَذَلِّينَ ﴿٢٠﴾ كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَاْ وَرُسُلِىٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ ﴿٢١﴾ لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ يُوَآدُّونَ مَنْ حَآدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوْ كَانُوٓاْ ءَابَآءَهُمْ أَوْ أَبْنَآءَهُمْ أَوْ إِخْوَٰنَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَتَبَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْإِيمَٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ رَضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُواْ عَنْهُۚ أُوْلَٰٓئِكَ حِزْبُ ٱللَّهِۚ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ﴿٢٢﴾ [سُورَةُ الْمُجَادَلَةِ :: ١-٢٢]
Rahman we Rahym bolan Allahyñ ady bilen
1. Allah, adamsy barada seniň bilen kejeşen we Allaha şikaýet eden aýalyň sözüni eşidendir. Allah, siziň dowam eden gepleşigiňizi (onsuz hem) eşidýärdi. Şübhesiz Allah hakykaty bilen eşidendir we hakykaty bilen bilendir. 2. Araňyzdan aýallaryna zyhar edenler bilsinler, ol aýallar olaryň ejeleri däldir. Olaryň eneleri diňe özlerini doguran aýallardyr. Şübhesiz olar (zyhar edýärkäler) ýerlikli bolmaýan we ýalan söz sözleýärler. Şübhesiz Allah günäleri köp geçýändir we köp bagyşlaýandyr. 3. Aýallaryndan zyhar edip aýrylyp soňam aýdanlaryndan dänjek bolanlar, ýan-ýoldaşlary bilen biri-birlerine degmezden öň, bir guly azat etmelidirler. Ynha bu höküm bilen size öwüt-nesihat berilýär. Allah edenleriňizden hakykaty bilen habarlydyr. 4. Kim (gul azat etmäge mümkinçiligi) tapmasa, aýalyna (jynsy gatnaşyk etmezinden ozal) degmezden öňinçä yzygyderli iki aý oraza tutup agzyny beklemelidir. Kimiň muňa güýji ýetmese, altmyş garyby doýurmalydyr. Bular Allaha we Resulyna hakykaty bilen iman etmegiňiz üçindir. Ynha bular Allahyň çäklendirmeleridir. Kapyrlar üçin gazaply bir azap bardyr. 5. Allaha we Resulyna duşmanlyk edenler, özlerinden ozalkylaryň biabraý edilişleri ýaly abraýdan gaçyrlar. Eýsem-de biz aç-açan aýatlar indirdik. Kapyrlar üçin biabraýçylykly bir azap bardyr. 6. Allahyň olary hemmesini birden direldip edenlerini özlerine habar berjek günini ýatla. Allah olary (edenlerini) sanap ýazandyr, olar bolsa bulary unudandyrlar. Allah her zada şaýatdyr. 7. Göklerdäki we ýerdäki her zady Allahyň bilenligini görmeýärmisiň? Gizlin gepleşen üç kişiniň dördünjisi Oldyr. Gizlin gepleşen bäş kişiniň altynjysy Oldyr. Mundan has az ýa-da köp hem bolsalar, nirede hem bolsalar Ol hökman olar bilen bilelikdedir. Soňra olara edenlerini kyýamet güni habar berer. Allah her zady hakykaty bilen biler. 8. Gizlin gepleşmeklik gadagan edilip, soňra muny edenler we günä, duşmanlyk we pygambere garşy gelmeklik hakynda gepleşenleri, görmediňmi? Saňa gelenlerinde Allahyň saňa salam edişi ýaly saňa salam bererler. Aralaryndan hem “Aýdanlarymyz sebäpli Allah bize azap bermeli dälmi” diýýärler. Jähennem olara ýeter! Şol ýere girerler. Şol ýer nähili erbet baryljak ýerdir. 9. Eý iman edenler! Siz ikiçäk gizlin gepleşeniňizde, günä, duşmanlyk we pygambere garşy bolmaklygy gepleşmäň. Ýagşylyk edip ýamanlykdan sakynmak barada gürrüň ediň we huzyryna ýygnaljagyňyz Allaha garşy gelmekden säginiň. 10. Ol erbet pyşyrdylar iman edenleri ynjytmak üçin diňe şeýtandan geler. Eýsem şeýtan, Allahyň rugsady bolmasa, möminlere hiç-hili zyýan ýetirip bilmez. Şeýle bolsa möminler diňe Allaha sygynsynlar. 11. Eý iman edenler! Size, “Ýygnaklarda ýer açyň” diýilende ýer açyň! Allah hem size giňlik bersin. Size “Turuň” diýilende derrew turuň we Allah araňyzdan ynananlaryň we özlerine ylym berilenleriň derejelerini beýgeltsin! Allah edenleriňizden hakykaty bilen habarlydyr. 12. Eý iman edenler! Pygamber bilen ýüz-ýüze gepleşjek wagtyňyz, ikiçäk gepleşmezden ozal bir sadaka beriň! Bu, siziň üçin has haýyrly we has päkizedir. Eger-de sadaka bermek üçin hiç zat tapmasaňyz, bilin, Allah köp bagşlaýandyr we köp rehimdarlyk edendir. 13. Ýüz-ýüze gepleşmezden öňinçä, sadaka bermekden çekindiňizmi? Muny etmäniňize we Allahyň hem siziň günäňizi geçenine görä artyk namazy kylyň, zekaty beriň. Allaha we Resulyna tabyn boluň. Allah ähli edenleriňizden hakykaty bilen habarlydyr. 14. Allahyň özüne gazap eden toplumyny dost edinenleri göreňokmy? Olar ne sizden ne-de olardandyr. Olar bilip durka ýalan ýere kasam ederler. 15. Hakykatdan hem olaryň edenleri nähili erbetlikdir. Allah olara gazaply bir azap taýynlandyr. 16. Olar içen antlaryny galkan edip ynsanlary Allahyň dininden dändirdiler. Munuň üçin olara biabraýçylykly azap bardyr. 17. Olaryň mallarynyň, çagalarynyň hem Allaha garşy olara hiç-hili peýdasy bolmaz. Olar, jähennemlikdirler. Olar şol ýerde ebedi galarlar. 18. Allahyň, olaryň hemmesini birden direltjek güni, olaryň hem özlerini halas etjek bir işiň üstünde bolandyklaryny öýdüp size kasam içişleri ýaly Allaha hem kasam etjekleri güni oýlan! Berk belläň, olar ýalançylaryň edil özleridir. 19. Şeýtan olary häkimiýeti astyna alyp özlerine Allahy ýatlamagy unutdyrandyr. Ynha olar şeýtanyň tarapynda bolanlardyr. Berk belläň şeýtanyň tarapynda bolanlar zyýana galanlaryň edil özleridir. 20. Allaha we pygamberine duşman bolanlar bara, ynha olar iň pes derejeli ynsanlaryň arasyndadyrlar. 21. Allah, “Şübhesiz, Men we pygamberlerim üstün geleris” diýip ýazypdyr. Şübhe ýokdyr, Allah kuwwatlydyr we hökmany güýjiň eýsedir. 22. Allaha we ahyrýet gününe iman eden hiç-bir toplumyň, ata-babalary, ogullary, doganlary ýa-da öz nesillerinden hem bolsalar, Allaha we pygamberine duşman bolan ynsanlary gowy görenini görmersiň. Ynha Allah olaryň kalplaryna imany ýazypdyr we olary öz gatyndan bir Ruh (Jebraýyl) bilen goldandyr. Olary içlerinden derýalar akan we içerisinde ebedi boljaklary jennetlere saljakdyr. Allah olardan razydyr. Olar hem Allahdan razydyrlar. Ynha olar Allah tarapynda bolanlardyr. Berk belläň, Allah tarapynda bolanlar halas bolanlaryň hut özleridir.